热词

热词是概括丰富要点的词语（参见Heringer 2017, 181）。此外，热词是 „特别具有文化意义的词“（Rössler 2008, 23）。热词被描述为热门、

„因为它们涉及到该文化的热点问题、

因为它们可能是有争议的、

因为它们命名了文化热点、

因为它们是热点“（Heringer 20072, 174）。

热词的含义很难在字典中找到。为了理解这些词，必须首先理解语言的文化。只有这样才能获得必要的交际能力（参见Herringer 2017, 181）。

热词在历史或社会生活中发挥着重要作用。此外，争论以及积极或消极的情绪都可以附加到它们身上（参见赫林格2017，181）。

热词的标准

1. „该词的含义难以表述。

2.即使是母语使用者也觉得很难。

3.它是一个外国人难以理解的词。

4.有争议的问题与该词有关。

5.这个词被原住民认为是他们身份的一个方面。

6.这个词包含许多文化上的特定含义。

7.要理解一个热词，就必须深入研究其文化和历史。

8.要理解它，就必须让自己沉浸在目标文化中。

9.意义成分形成了一种文化模式（Heringer 2017, 182）“。

德国热词的一个典型例子是Heimat（参见Heringer 2017, 181 f.）。其他热词的例子有自由、意见、教育、工作等。

文学

Agar, Michael (1994)： 跨文化框架。载于：《国际跨文化关系杂志》18。

Dudenverlag: https://www.duden.de/rechtschreibung/Hotspot [29.08.2019].

Heringer, Hans Jürgen (2017)： 跨文化交流。基本原理和概念。第5版。Tübingen： Francke.

Rössler, Andrea (2008)： 在西班牙语课堂上成功掌握词汇。在：Lüning, Marita/ Rössler, Andrea/ Sommerfeldt, Kathrin/ Strickstrack-García, Roswitha/ Vences, Ursula/ Wlasak-Feik, Christine（编辑）： Prinzipien und Methoden des Spanischunterrichts. 作为外语的西班牙语教学。Seelze: Friedrich, 20-25.