家乡形成了 „一种令人眼花缭乱的文化现象,它把许多世纪以来的意义层层传送“(Kazal 2005, 61)。这个词由于其用法而具有复杂的内涵(参见Kühne/ Schönwald 2015, 101-104)。它从旧高等德语单词heimuoti发展而来,代表 „国家、国家的一部分或一个人[出生和]成长的地方,或一个人通过永久居住而感到家的地方“(Duden在线),代表人们与一个领土区域的关系或那里流行的价值观和规范(参见Kühne/ Schönwald 2015, 101-106)。
关于该术语的历史发展
关于历史背景,在Kühne和Schönwald看来,“Heimat,尤其是在20世纪的回顾中,绝不是一个无害的概念“(Kühne/Schönwald 2015,104)。在这方面,Lobensommer认为,“1945年至1970年代中期,在娱乐文学中使用这个词主要是在怀旧记忆的意义上,一个无法实现的乌托邦,它免除了政治内涵“(Lobensommer 2010, 75-76)。这里他指的是Siegfried Lenz和Günter Grass等作家(参见Lobensommer 2010, 75-76)。
在1959年之前,家的定义非常狭窄,只与一个地方和那里盛行的观点和传统有关,现在则被几个地方或更大区域的圈定所取代(参见Lobensommer 2010, 75)。这种打破强烈划定的祖国概念的发展一直在稳步进行。根据Pazarkaya的说法,1986年 „家是[……]在自己身上找到的,这导致了家的内部化,一种主观化,可以通过获得朋友、积极的情感不断创造新的家“(Lobensommer 2010, 79)。
全球化世界中的家
在当今世界,家的概念在日益明显的全球化和随之而来的 „许多人的生活世界的分散化“(Kühne/Schönwald 2015, 101-106)的背景下,正在经历一场关于在熟悉的生活世界中 „重新定位“(Kühne/Schönwald 2015, 101-106)的复兴。这个词经常被用作 „区域认同 „的同义词(Kühne/ Schönwald 2015, 101-106)。这反映在家庭和朋友圈的社会层面,有一套 „不容置疑地接受的角色、价值和规范“(Kühne/Schönwald 2015, 101-106),在许多情况下,这也导致了对其他人和/或文化的排斥和边缘化的层面。
在这种情况下,更多的方面是时间(“对自己过去的浪漫化回忆“)(Kühne/Schönwald 2015, 101-106),以及以 „作为自然和文化景观的景观“(Schreiber 2012, 3)和 „去复杂化“(Kühne/Schönwald 2015, 101-106)为形式的地方层面。
祖国和移民
在移民的背景下,故乡的概念形成了有争议的(故乡)辩论的场合,因为许多 „本土 „人担心文化的丧失,从而失去了他们的价值观束缚的力量(参见Kühne/ Schönwald 2015, 101-106)。他们通过“‚正确’的方言、’正确’的种族(由祖先的地方性记录)、异性恋、’正确’的宗教以及对地方和区域传统的实践(而不是对它们的认知!)“来定义所谓的 „正确 „文化,从而对社会的归属感。(Kühne/ Schönwald 2015, 101-106)。
文学
Dudenredaktion (o. J.): „Heimat“ auf Duden online. https://www.duden.de/rechtschreibung/Heimat [25.06.2018].
Kazal, Irene (2005): „Sozialistische Heimat DDR. 1950年代祖国辩论中的景观、民族和阶级。In: Kazal, I./ Voigt, A./ Weil, A./ Zutz, A. (eds.): Kulturen der Landschaft. 传统与现代化之间的文化景观理念。柏林,59-80。
Kühne, Olaf/ Schönwald, Antje: Identität, Heimat sowie In- und Exklusion: Aspekte der sozialen Konstruktion von Eigenem und Fremdem als Herausforderung des Migrationszeitalters. https://www.econstor.eu/bitstream/10419/111036/1/ab_013_08.pdf [25.6.2018] 。
Lobensommer, Andrea (2010): 寻找家园。1989年至2001年间散文文本中对家园概念的尝试。 慕尼黑: Diss. masch.
Schreiber, Wilfried E. (2012): Heimat verorten: Heimat aus der Sicht eines Geographen – In: Neue Didaktik 1, pp. https://www.pedocs.de/volltexte/2015/10068/pdf/NeueDidaktik_1_2012_Schreiber_Heimat_verorten.pdf [25.06.2018].