发明的传统这一术语是由历史学家埃里克-霍布斯伯恩和特伦斯-兰格创造的。1983年,他们在《传统的发明》一书中首次使用了这个词。
现代性的发明
Hobsbawn和Ranger指出,许多传统并不是古老的仪式,但仔细研究后发现是现代性的发明:“Hobsbawn将发明的传统与习俗、惯例和常规区分开来。他的意思并不是说每一个传统都是被发明的,因为当然习俗和惯例、惯例和常规都是流传下来的,但是当他说到传统的发明时,这是处理traditia的某种方式,即traditum具有特定的或仪式的功能“。(Dittmann 2004, 61)
历史功能
一个传统如何能被发明?一个被发明的传统是通过在过去选择一个特定的时间点,频繁地重复语言、手势以及物品来实现的,“直到人们无法想象它也曾经不同“。(Mancic 2012, 62)因此,一个传统是在现在构建的,并投射到过去。相应地,我们也可以说是一种历史虚构。
例如,苏格兰的裙子,也叫kilt,被认为是一个古老的传统,但实际上是19世纪的一个发明。希腊的民间舞蹈sytraki也是类似的,但它从1960年代中期才开始为人所知。特别是通过世界杯而成名并从那时起被视为南非传统的vuvuzela,也是一项现代发明。巴伐利亚丁字裤在过去也不是一种节日服装。它最初是由村里的少女穿的,这就是为什么今天的传统服装上会有围裙的原因。
功能
发明的传统实现了三种功能: 它们产生权威,创造归属感和塑造行为。发明的传统也可以根据这些功能进行细分:
– 创造集体身份的传统。
– 形成社会和使价值结构合法化的传统
– 使人们融入社会群体的传统
高贵的野蛮人–一个美丽的幻觉?在这方面也可以被引用:https://www.hyperkulturell.de/der-edle-wilde-eine-schoene-illusion/
文学作品
Hobsbawn, Eric/ Ranger, Terence (1983): The Invention Of Tradition. Bambridge: 大学出版社。
Dittmann, Karsten (2004): Tradition und Verfahren: philosophische Untersuchungen zum Zusammenhang von kultureller Überlieferung u. kommunikativer moralität. Norderstedt: Books on Demand.
Mancic, Emilija (2012): 动荡与身份崩溃。欧洲背景下的南斯拉夫叙事。Tübingen: Francke.