先住民の知識

伝統的知識として文献で言及されることの多い先住民の知識は、「生物多様性の薬効やその他の有用な特性に関する知識であって、特定のコミュニティや複数のコミュニティに何世代にもわたって存在し、これらのグループの文化的アイデンティティの一部となっているもの」を定義している（von Hahn 2004:,7 f.）。先住民という言葉は、ラテン語のindu-「1つの」と-genus「生まれた」に由来する（Duden Online参照）。つまり、indigenousはnativeの略である。先住民の知識が及ぶ領域とその使用に伴う権利について、統一された、とりわけ法的な定義は知られていない。とはいえ、基本的には「医療、農業、宗教、儀礼、その他多くの分野」に関わるものである（Deacon 2012）。

伝統的に根付いたサイクル

先住民の知識は、先住民が観察や経験を通じて何十年も蓄積してきた伝統的な知識体系と考えられている。知識の集合体として意思決定に影響を与えることができるため、日常生活、特に活動において重要な役割を果たしている（同書、11参照）。このプロセスは、学んだ知識が次の世代に何度も何度も受け継がれるサイクルに例えることができる（Homann 2005, 24参照）。継続的な伝達という形式は、学んだことの普及と適応を促進する。その主な理由は、伝達の大部分が口伝であり、言語の助けを借りて内容を変えることができるからである（von Hahn 2004, 9参照）。

構成主義的アプローチによれば、伝統的知識は個人の一般的知識と同様に常に変化しており、柔軟な構成要素とみなされる。既存の環境条件が影響し、それぞれの状況に適応する。その結果、土着の知識は硬直したものではなく、数世紀にわたって存在しうるが、常にその原型の一部を保持する変化しやすい概念である。

文化的完全性の保持」（同書）は先住民の願望である。その変容性ゆえに、ある程度の伝統が保存され、保護されることが必要なのである。「伝統的知識は特定の地理的・文化的文脈に縛られているため、それぞれの共同体の外では知識を容易に活用することができない」（同書、14）。地理的に生活様式に縛られ、同時に場所に縛られることで、土着の知識は限定的にしか通用しなくなるか、あるいは使えなくさえなる。このような知識のかなりの部分は、通常、少数民族に属する先住民の間に存在する。彼らは環境と密接な関係を持っている。

集団における地位

先住民の知識は、一般住民にとっての伝統的知識の集合体であり、特に製薬業界ではその重要性が増している。同様に、これは他の分野にも引き継がれている。一般住民にとっての利点に加え、先住民コミュニティにとっては問題もある。先住民の知識は特許を取得することができないため、制限された知識財とは見なされず、搾取につながる可能性があるのだ。

文献

Deacon, Harriet (2012)：歴史の再発見-南アフリカの無形文化遺産.

URL： http://www.goethe.de/ins/za/prj/wom/inw/deindex.htm [02 aug. 2019].

Dudenredaktion (o. J.): „indigenous“ on Duden online. https://www.duden.de/rechtschreibung/indigen#herkunft [06.08.2019].

Hahn, Anja von (2004)： Traditional knowledge of indigenous and local communities between intellectual property rights and the public domain. Beiträge zum ausländischen öffentlichen Recht und Völkerrecht 170. Berlin/ Heidelberg: Springer.

Homann, Sabine (2005)： Homann, Sabine (2005): Indigenous knowledge of Borana pastoralists in natural resource management: a case study from southern Ethiopia. Göttingen： Göttingen: Cuvillier.