传统

传统（拉丁语：traditio，意为 „传统“）是在特定社区内世代相传的行为、思想和文化。古老的传统、保持传统和坚持传统是人人皆知的短语（参见 Duden 2015, 1592）。

传统是在历史进程中传承下来的知识、技能、习俗、信仰及其传播体。非遗传的行为和行动模式得以延续和传承。历史的源泉是传统，传统的器官是语言（参见 Paul 2002, 1012）。此外，传统存在于几个人之间、一个群体内部或几代人之间，可以是口头的，也可以是书面的。家庭或社区内的传统主要通过教养和榜样来形成。社会群体因此获得了文化的地位。语言、运动和技能是传统的重要组成部分（参见 Paul 2002, 1012；参见 Toynbee 1970, 36）。

对传统的两种解释

传统一方面可以理解为 „文化遗产“，另一方面也可以理解为 „传承“（参见 Eisenstadt 1979, 148）。作为文化遗产的传统被理解为一种文化或社区的知识、习俗、语言和技能的传承。在工作和交流过程中，仪式、规则和知识代代相传，从而成为一种文化遗产，如节日和婚礼的习俗。另一方面，作为传承的传统描述的是传承过程本身。规范、价值观、语言形式和思想的传承被描述为传统的过程（参见 Duden 2015, 1592）。

传统对于我们每个人和每种文化来说都代表着不同的东西，并且会随着世代的变化而变化。对一个人来说，平安夜去教堂是传统，而对另一个人来说，周六去体育场或周五去拜访朋友则是传统。传统是多变的，正如每个人和每种文化都是多变的一样。保护、保持和传承传统是我们身份的一部分。

文学

杜登（2015 年）： 第 8 版。柏林：Duden.

Eisenstadt, S. N. (1979)： Tradition, change and modernity. 法兰克福：苏尔坎普出版社。

Paul, Hermann (2012)： Deutsches Wörterbuch. 我们词汇的意义和结构的历史。第 10 版。图宾根： Niemeyer.

Toynbee, Arnold (1970)： 传统与本能》。In: d’Astorg (ed.): Vom Sinn der Tradition. 慕尼黑：贝克出版社： Beck.