ハイパーカルチュラリティ、ハイパーカルチュラル

多文化、多元文化、異文化、トランスカルチャー、英語ではしばしば異文化、そしてハイパーカルチャー。このまだ若い言葉は何を意味するのだろうか？文化、文化的：この言葉は、今述べたすべての用語に登場する。実際、文化とは何を意味するのだろうか？Cultureはインド・ゲルマン語のkuel「回す」とラテン語のcolere, cultura「耕す」に由来する。したがって、もともとは農業に関係する言葉である。

今日、文化とは何を意味するのか？

オランダの文化学者ゲルト・ホフステードによれば、文化とは次のような意味である。

アメリカの民族学者クリフォード・ギアーツによれば、「文化とは、人々がコミュニケーションし、伝達し、生活態度を発展させる方法である。文化とは、人々が（中略）その行動を方向づける意味づけのパターンである」。

一方、異文化間心理学のアレクサンダー・トーマス教授は次のように述べている。一方では、文化は行動の機会や誘因を生み出すが、他方では、文化は行動の条件を作り出し、行動の限界を設定する。“

要約すれば、心、生活態度、感覚形成、知覚、思考、価値観、行動についての話である。これらすべてが文化と定義される。

いくつかの例

– 人々は何を信じ、その信念は彼らにとってどれほど重要なのか？

– 人々はどのように行動するのか？どのような規範に従っているのか？例えば、感情を扱うとき、恋愛の問題や争いごとにおいて。

– 子供、女性、男性のロールモデルとは何か？子どもはいつまで子どもでいられるのか？女性を愛する女性はどうなのか、男性であることを感じない男性はどうなのか。

これらはすべて、文化によって理解されるものの例である。非常に多様であると同時に、衝突の可能性が高いとも言える。

ハイパーとはどういう意味か？

ハイパーとはギリシャ語に由来し、「超える、上回る、超越する」という意味である。したがってハイパーカルチュラルとは、超文化的、上位文化的、超文化的と表現することができる。ルソーの有名な感嘆詞に „自然、自然！“というのがある。ハイパーカルチュラル（超文化的）という意味では、これを文化、文化と言い換えることもできる！

ハイパーカルチュラルという言葉は、30年間ドイツに住み、ベルリンで哲学を教えている韓国の哲学者ハン・ビョンチョルによって作られた。

ハイパーカルチュラルとは、尊敬の念、好奇心、コスモポリタンな態度、平和と文化の豊かさの視点、そして共通の未来という目標を表している。この言葉は、異なる文化から新しいものが生まれること、つまり新しい文化を意味する。境界の解消、和解、ネットワーク化、つまり文化的境界のない自然な異質性の形である。大げさに言えば、これは万人に共有される人間の超文化であるとも言える。しかし、この文化はどのような価値観の上に成り立つのだろうか？

文献

ハン・ビョンチョル（2005）： Hyperculturality: Culture and Globalisation. Leipzig, Berlin: Merve.