Терминът „othering“ произлиза от английската дума „other“, която означава „различен“.
характер. На немски език той може да се преведе като „Jemanden anders(artig) machen“. В литературата той се нарича още „промяна“ или „правене на някого различен“.
„Собственото“ и „чуждото
Терминът описва конструиран процес, който определя хората като „други“, които трябва да бъдат разграничени и отделени от собственото „ние“. Докато собственият социален образ се подчертава по положителен начин, в същото време някой се класифицира като „чужд“ или „различен“. Дихотомното разграничаване и дори дистанциране от другите хора се извършва, за да се потвърди собствената „нормалност“. Външното приписване на непълноценност засилва собственото претендирано превъзходство. Тази често биологична аргументация обаче не се отнася само до социалното положение на хората в обществото. Класата, убежденията, етническата принадлежност, сексуалността, полът и националността също са възможни категории.
Властта определя принадлежността
Ригел описва бинарната връзка като хегемонна: „С позоваване на постколониалните теории и културните изследвания под „конструкции на другите“ се разбират социални процеси, репрезентации, дискурси и практики, чрез които се произвеждат социално значими различия и разграничения на фона на една самоочевидна, ефективна нормалност и хората се превръщат в други, нечленуващи. По този начин те са подчинени на хегемонистичен ред на различието и им се отрежда по-ниско положение“ (Riegel 2016, 8).
Философски корени
Още в своята „Феноменология на духа“ (1807 г.) Хегел се занимава с въпроса как възприемането на себе си е свързано с изграждането и разграничаването от Другия. Бовоар също оказва влияние върху дискурсите за социалния пол с концепцията си за другостта. Терминът „другост“ е въведен по-късно от литературоведката Гаятри Чакраворти Спивак.
Литература
Мечерил, Пол (2009 г.): „Разнообразието. Редове на различието и начини на свързването им. https://heimatkunde.boell.de/2008/07/01/diversity-differenzordnungen-und-modi-ihrer-verknuepfung [23.04.2018].
Ригел, Кристин (2016): „Разнообразието в света е една от най-значимите и най-популярни форми на живот: Образование, междусекторност, другост. Pädagogisches Handeln in widersprüchlichen Verhältnissen. Билефелд: Транскрипция.
Spivak, Gayatri Chakravorty (1985): The Rani of Simur. Едно есе за четенето на архивите. In: Barker, Francis et al. (eds.): Europe and its Others. Colchester: University of Essex, 128-151.