Az emberek vagy szervezetek néha kollektíven kirekesztődnek diszkriminatív kijelentések vagy cselekedetek miatt. A hópehely pejoratív kifejezést ilyenkor a kritizált egyének vagy szervezetek arra használhatják, hogy az […]
Люди або організації іноді колективно виключаються через дискримінаційні заяви або дії. Принизливий термін „сніжинка“ може бути використаний критикованими особами чи організаціями для звинувачення колективу, який їх […]
İnsanlar veya kuruluşlar bazen ayrımcı ifadeler veya eylemler nedeniyle toplu olarak dışlanırlar. Aşağılayıcı bir terim olan kar tanesi, eleştirilen kişi veya kuruluşlar tarafından, kendilerini dışlayan kolektifi […]
Lidé nebo organizace jsou někdy kolektivně vyloučeni kvůli diskriminačním výrokům nebo činům. Pejorativní označení sněhová vločka pak mohou kritizovaní jednotlivci nebo organizace použít k obvinění kolektivu, […]
A veces se excluye colectivamente a personas u organizaciones por declaraciones o acciones discriminatorias. El término peyorativo copo de nieve puede ser utilizado entonces por las […]
Ljudje ali organizacije so včasih kolektivno izključeni zaradi diskriminatornih izjav ali dejanj. S slabšalnim izrazom snežinka lahko kritizirani posamezniki ali organizacije obtožijo kolektiv, ki jih je […]
Blackfacing înseamnă să machiezi o persoană albă cu vopsea neagră pentru a-i da impresia că are o culoare a pielii diferită. Această practică este larg răspândită […]
Face ao preto significa inventar uma pessoa branca com tinta preta para lhe dar a aparência de ter uma cor de pele diferente. Esta prática é […]
Blackfacing oznacza charakteryzowanie białej osoby za pomocą czarnej farby, aby nadać jej pozory posiadania innego koloru skóry. Praktyka ta jest rozpowszechniona w całych Niemczech i stosowana […]
Blackfacing betyr å sminke en hvit person med svart maling for å gi ham eller henne inntrykk av å ha en annen hudfarge. Denne praksisen er […]
Blackfacing is het schminken van een blanke met zwarte verf om hem of haar de indruk te geven een andere huidskleur te hebben. Deze praktijk is […]
„Blackfacing“ – tai baltojo asmens apipaišymas juodais dažais, siekiant suteikti jam kitokios odos spalvos išvaizdą. Ši praktika plačiai paplitusi visoje Vokietijoje, pavyzdžiui, teatro spektakliuose, karnavalo eitynėse […]
Blackfacing ir baltādaina cilvēka izkrāsošana ar melnu krāsu, lai radītu iespaidu, ka viņam vai viņai ir cita ādas krāsa. Šī prakse ir plaši izplatīta visā Vācijā, […]
블랙페이싱이란 백인에게 검은색 페인트를 칠해 다른 피부색을 가진 것처럼 보이게 하는 것을 말합니다. 이 관행은 독일 전역에 널리 퍼져 있으며, 예를 들어 연극 프로덕션, 카니발 퍼레이드 […]
ブラックフェイシングとは、白人を黒い絵の具で化粧し、肌の色が違うように見せかけることをいいます。これはドイツ全土に広がっており、例えば演劇、カーニバルのパレード、キャロル歌手のグループなどで使われている。黒塗りには視覚的な変化だけでなく、政治的な側面もあり、近年は激しい言説が巻き起こっている（cf. Voss 2014, 103）。 コロニアルの伝統 „ブラックフェイシング／黒塗りとは、19世紀のアメリカで生まれた演劇・芸能の仮面劇だが、ヨーロッパの植民地支配の始まりとともにヨーロッパでも取り入れられるようになった。“ (Khabo Koepsell 2015, 48）いわゆる「ミンストレル・ショー」では、白人の俳優が黒い絵の具や木炭で自分を作り、「黒人に対する人種差別的なステレオタイプを描いた」という。[中略）黒人の肌の色は、黒塗りという伝統の中で、常に原始的で精神的な限界を表してきた。(Khabo Koepsell 2015, 48）このように現代のブラックフェイシングは、人種差別的な伝統を利用し、それを再生産しているのである。 ドイツでの黒塗り 近年、ドイツでは黒塗りが行われた文化イベントが非常に批判的に議論されている。例えば、2012年1月5日にベルリンのシュロスパーク劇場で行われた演劇作品「Ich bin nicht Rappaport（私はラパポートではない）」や、2013年12月にZDFの番組「Wetten, dass…? では、アウクスブルクの市民がジム・クノップと機関車運転手のルーカスに仮装して出演しました。ドイツにおける黒塗りは、アメリカの吟遊詩人ショーの伝統を直接受け継ぐものではなく、上記の例の責任者の意図が人種差別的とは言えないとしても、黒塗りは植民地時代の過去によって形成されたステレオタイプや人種差別的な考えに基づいているのである。 人種差別は意思とは無関係 有色人種（例えばBühnenwatsch協会の活動家）は「人種主義を定義する白人の力」を批判し（Ganz 2012, […]