Der Begriff Assimilation (Verb assimilieren) beschreibt einen Angleichungsprozess, welchen eine Person durchläuft, um sich einer fremden Umgebung anzupassen (vgl. Duden). Die Person gibt also einen Teil ihrer Identität auf und passt sich so an. Cultural Assimilation beschreibt einen Prozess, bei dem eine Person ihren kulturellen Hintergrund weitgehend aufgibt, um die kulturellen Traditionen und Werte der neuen gesellschaftlichen Umgebung zu verinnerlichen (vgl. IKuD). Hierbei ist das Ziel, am Ende des Prozesses keine kulturellen Unterschiede mehr zwischen der Person und der Gesellschaft, an welche es sich anzupassen gilt, festzustellen sind.

Theoretische Wurzeln

Die wichtigste, bis heute anerkannte Theorie der Assimilation wurde 1964 von Milton M. Gordon aufgestellt. Dieser entwickelte seine Theorie zwar anhand des amerikanischen Beispiels, bearbeitete sie aber so, dass sie auch auf andere Fälle anzuwenden ist. Dabei unterteilt er den Prozess in sieben Stadien:

1. Kulturelle Assimilation 
2. Strukturelle Assimilation 
3. Eheliche Assimilation 
4. Identifikationskarte Assimilation 
5. Assimilation durch Übernahme von Einstellungen
6. Assimilation durch Übernahme von Verhaltensweisen
7. Assimilation als Vollbürger

Diese Theorie wird jedoch immer weiter ausdifferenziert und von verschiedenen Wissenschaftlern weiter erforscht. Weitere bedeutende Vertreter sind James H. Sidanius und Milton Yinger (vgl. Wikipedia).

Der Begriff kommt aus der Einwanderungspolitik, in der er meist den Prozess der Angleichung einer kulturellen Minderheit an eine Mehrheit beschreibt. Dieser Prozess kann sowohl graduell als auch sehr schnell verlaufen – je nachdem, wie die Umstände der Gruppe sind. 

Dabei wird oft angemerkt, dass es wichtig sei, dass die sich anzugleichende Gruppe möglichst klein ist, um die Bildung einer Mosaikgesellschaft zu vermeiden.

Cultural Assimilation in der Praxis

Von 1800 bis 1900 war es ein explizites Ziel der kanadischen Regierung, die Ureinwohner zwanghaft zu assimilieren, um deren Kultur auszulöschen. Seitdem hat sich der Fokus allerdings gewandelt und liegt heutzutage – wie in vielen anderen modernen Ländern auch – auf der Integration von Kulturen. Dabei werden die kulturellen Wurzeln einer Minderheit, anders als bei der kulturellen Assimilation, bewahrt und respektiert (vgl. CAID 2018).

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

YouTube immer entsperren

Literatur

Christian Aboriginal Infrastructure Developments (2018): http://caid.ca/Dassimilation_policy.html.

Chegg, Study: https://www.chegg.com/homework-help/definitions/assimilation-49.

Duden: Assimilation: https://www.duden.de/rechtschreibung/Assimilation.

Inter- Kultur und Didaktik, IKuD: Assimilation: https://www.ikud.de/glossar/kulturelle-assimilation.html.

ScienceDirect, Cultural Assimilation: https://www.sciencedirect.com/topics/neuroscience/cultural-assimilation.

YouTube; TEDx Talks: The Role of Cultural Assimilation | Supreet Thiara & Gurleen Kaur | TEDxMoreauCatholicHS: https://www.youtube.com/watch?v=lHj4ilB62xQ&feature=youtu.be.

Wikipedia: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Cultural_assimilation, https://de.m.wikipedia.org/wiki/Assimilation_(Soziologie).

в русском языке

Термин ассимиляция (глагол assimilate) описывает процесс приспособления, который проходит человек, чтобы адаптироваться к чужой среде (ср. Дюден). Таким образом, человек отказывается от части своей идентичности и приспосабливается. Культурная ассимиляция описывает процесс, в котором человек в значительной степени отказывается от своих культурных традиций, чтобы усвоить культурные традиции и ценности новой социальной среды (ср. IKuD). Цель состоит в том, чтобы в конце процесса между человеком и обществом, к которому он должен адаптироваться, больше не было культурных различий.

Теоретические корни

Самая важная теория ассимиляции, которая признается и сегодня, была разработана Милтоном М. Гордоном в 1964 году. Хотя он разработал свою теорию на основе американского примера, он проработал ее таким образом, чтобы ее можно было применить и к другим случаям. Он разделил этот процесс на семь этапов:

Культурная ассимиляция
структурная ассимиляция
Брачная ассимиляция
Ассимиляция по карте идентификации
Ассимиляция через принятие установок
Ассимиляция через принятие поведения
Ассимиляция в качестве полноправного гражданина
Однако эта теория продолжает дифференцироваться и исследоваться различными учеными. Другими важными представителями являются Джеймс Х. Сиданиус и Милтон Йингер (см. Википедию).

Термин пришел из иммиграционной политики, где он обычно описывает процесс ассимиляции культурного меньшинства в большинство. Этот процесс может быть постепенным или очень быстрым, в зависимости от обстоятельств группы.

Часто отмечается, что важно, чтобы ассимилируемая группа была как можно меньше, чтобы избежать формирования мозаичного общества.

Культурная ассимиляция на практике

С 1800 по 1900 год прямой целью канадского правительства была насильственная ассимиляция аборигенов с целью искоренения их культуры. С тех пор, однако, акцент изменился, и в настоящее время – как и во многих других современных странах – речь идет об интеграции культур. В отличие от культурной ассимиляции, культурные корни меньшинства сохраняются и уважаются (см. CAID 2018).

українською мовою

Термін асиміляція (дієслово асимілювати) описує процес пристосування, через який проходить людина, щоб адаптуватися до чужого середовища (пор. Дуден). Таким чином, людина відмовляється від частини своєї ідентичності і пристосовується. Культурна асиміляція описує процес, в якому людина значною мірою відмовляється від свого культурного походження, щоб засвоїти культурні традиції та цінності нового соціального середовища (пор. IKuD). Мета полягає в тому, щоб наприкінці процесу більше не існувало культурних відмінностей між людиною і суспільством, до якого вона повинна адаптуватися.

Теоретичне коріння

Найважливіша теорія асиміляції, яка визнається і сьогодні, була розроблена Мілтоном М. Гордоном у 1964 році. Хоча він розробив свою теорію на основі американського прикладу, він працював над нею таким чином, щоб її можна було застосувати і до інших випадків. Він поділяє процес на сім етапів:

Культурна асиміляція
Структурна асиміляція
Подружня асиміляція
Асиміляція ідентифікаційної карти
Асиміляція через прийняття поглядів
Асиміляція через прийняття поведінки
Асиміляція як повноправного громадянина
Однак ця теорія продовжує диференціюватися та досліджуватися різними вченими. Іншими важливими представниками є Джеймс Х. Сіданіус та Мілтон Йінгер (див. Вікіпедію).

Термін походить з імміграційної політики, де він зазвичай описує процес асиміляції культурної меншини більшістю. Цей процес може бути поступовим або дуже швидким, залежно від обставин групи.

Часто зазначається, що важливо, щоб група, яка асимілюється, була якомога меншою, щоб уникнути формування мозаїчного суспільства.

Культурна асиміляція на практиці

У 1800-1900 роках канадський уряд ставив собі за мету насильницьку асиміляцію аборигенів з метою викорінення їхньої культури. Відтоді, однак, фокус змінився, і сьогодні – як і в багатьох інших сучасних країнах – акцент робиться на інтеграції культур. На відміну від культурної асиміляції, культурне коріння меншини зберігається і поважається (див. CAID 2018).

на български език

Терминът „асимилация“ (глаголът „асимилирам“) описва процес на приспособяване, през който преминава човек, за да се адаптира към чужда среда (вж. Duden). По този начин лицето се отказва от част от своята идентичност и се адаптира. Културната асимилация описва процес, при който човек до голяма степен се отказва от културния си произход, за да интернализира културните традиции и ценности на новата социална среда (срв. IKuD). Целта е в края на процеса вече да няма културни различия между лицето и обществото, към което то трябва да се адаптира.

Теоретични корени

Най-важната теория за асимилацията, която е призната и днес, е разработена от Милтън М. Гордън през 1964 г. Въпреки че разработва теорията си въз основа на американския пример, той я разработва по такъв начин, че тя може да се приложи и към други случаи. Той разделя процеса на седем етапа:

Културна асимилация
Структурна асимилация
Брачна асимилация
Асимилация на идентификационната карта
Асимилация чрез възприемане на нагласи
Асимилация чрез възприемане на поведение
Асимилация като пълноправен гражданин
Тази теория обаче продължава да бъде диференцирана и допълнително изследвана от различни учени. Други важни представители са Джеймс Х. Сиданиус и Милтън Йинджер (вж. Уикипедия).

Терминът идва от имиграционната политика, където обикновено се описва процесът на асимилация на културно малцинство в мнозинството. Този процес може да бъде постепенен или много бърз, в зависимост от обстоятелствата на групата.

Често се отбелязва, че е важно групата, която трябва да бъде асимилирана, да е възможно най-малка, за да се избегне формирането на мозаечно общество.

Културна асимилация на практика

От 1800 до 1900 г. изрична цел на канадското правителство е насилствената асимилация на аборигените, за да бъде изкоренена тяхната култура. Оттогава насам обаче акцентът се променя и в наши дни – както и в много други съвременни държави – се поставя върху интеграцията на културите. За разлика от културната асимилация, културните корени на едно малцинство се запазват и зачитат (вж. CAID 2018 г.).

eesti keeles

Mõiste assimilatsioon (verb assimilate) kirjeldab kohanemisprotsessi, mille inimene läbib, et kohaneda võõra keskkonnaga (vrd. Duden). Inimene loobub seega osast oma identiteedist ja kohandub. Kultuuriline assimilatsioon kirjeldab protsessi, mille käigus inimene loobub suures osas oma kultuuritaustast, et internaliseerida uue sotsiaalse keskkonna kultuuritraditsioone ja väärtusi (vrd. IKuD). Eesmärgiks on, et protsessi lõpus ei ole enam mingeid kultuurilisi erinevusi inimese ja ühiskonna vahel, millega ta peab kohanema.

Teoreetilised juured

Kõige olulisema ja tänapäevalgi tunnustatud assimilatsiooniteooria töötas 1964. aastal välja Milton M. Gordon. Kuigi ta töötas oma teooria välja Ameerika näitel, töötas ta seda edasi nii, et seda saaks rakendada ka muudel juhtudel. Ta jagab protsessi seitsmeks etapiks:

Kultuuriline assimilatsioon
struktuuriline assimilatsioon
perekondlik assimilatsioon
Identifitseerimiskaardi assimilatsioon
Assimilatsioon hoiakute omaksvõtmise kaudu
Assimilatsioon käitumise ülevõtmise kaudu
Assimilatsioon täieõigusliku kodanikuna
Seda teooriat diferentseerivad ja uurivad edasi erinevad teadlased. Teised olulised esindajad on James H. Sidanius ja Milton Yinger (vt Wikipedia).

Termin pärineb immigratsioonipoliitikast, kus see kirjeldab tavaliselt kultuurilise vähemuse assimileerumist enamusse. See protsess võib olla järkjärguline või väga kiire, sõltuvalt rühma olukorrast.

Sageli märgitakse, et oluline on, et assimileeritav grupp oleks võimalikult väike, et vältida mosaiikühiskonna tekkimist.

Kultuuriline assimilatsioon praktikas

Aastatel 1800-1900 oli Kanada valitsuse selgesõnaline eesmärk aborigeenide vägivaldne assimileerimine, et hävitada nende kultuur. Sellest ajast alates on aga rõhuasetus muutunud ja tänapäeval – nagu paljudes teistes kaasaegsetes riikides – keskendutakse kultuuride integreerimisele. Erinevalt kultuurilisest assimilatsioonist säilitatakse ja austatakse vähemuse kultuurilisi juuri (vt CAID 2018).