아티팩트

아티팩트라는 용어는 라틴어에서 유래한 것으로, 아르스/아르테 „예술, 공예/기술“과 팩텀 „만들어진 것“에서 유래했습니다. 인공적인 사물과 표현의 형태를 의미합니다. 표현은 상징과 상징적 행위로 표현될 수 있습니다(Harris 1989 참조).

선사 시대

선사시대 맥락에서 유물은 „가공을 통해 도구의 성격을 획득한 돌, 인위적으로 생산된 실용적인 물건, 석재 작업에서 절단된 것“(Brockhaus)입니다.

문화적 맥락에서의 인공물

„문화는 양파처럼 여러 층으로 배열되어 있습니다. 각 층은 다른 층에 영향을 미치고 영향을 미칩니다.“(Dahl 2000). 스펜서-오테이의 문화 양파 모델에서 인공물은 바깥층에서 발견되며 „외부에서 볼 수 있고 사회의 가치와 규범을 상징하는“(달 2000) „문화의 명백한 징후“(달 2005)를 나타냅니다.

이러한 명백한 징후에도 불구하고 문화에 따라 달라지는 의미는 높은 수준의 주의를 요구합니다. 또한 상징과 상징적 행동이 다른 문화권에서는 우리와 다른 의미를 가질 수 있으므로 현재 자신이 처한 언어적, 종교적, 문화적 환경에 대해 알고 있어야 합니다.

다른 의미

기호에 대한 다양한 의미의 한 예로 엄지와 검지로 O를 만들어 ‚좋아요’를 나타내는 기호를 들 수 있습니다. 이 기호는 문화 간 맥락에서 세 가지 다른 의미를 가집니다. 예를 들어 프랑스에서는 어떤 것이 쓸모없다는 것을 표현하는 데 사용됩니다(Ani 2017 참조). 반면 라틴 아메리카, 러시아, 동유럽에서는 이 제스처가 „동성애자를 차별적으로 조롱하는 모욕“을 나타냅니다(Dorscheid). 유럽의 일부 지역에서는 이 표시가 상대를 모욕하는 데 사용되기도 합니다. 예를 들어 서유럽 국가에서는 흰색을 순수함과 순결함과 연관시키는 것이 일반적이지만, 동아시아 국가에서는 이 색이 애도를 상징합니다(색과 삶 참조).

문학:

Brockhaus Nachschlagewerk (2019): https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/ artefakt-vorgeschichte [26.02.2019].

두덴버라그: https://www.duden.de/rechtschreibung/Artefakt [09.03.2019].

색과 삶 – 온라인 (o. J.) : 색에 대한 중국의 이해. http:// www.farbenundleben.de/kultur/farbverstaendnis.html [06.03.2019].

M. A. R. E. (2005): 일상 업무에서 이문화 역량 구현을위한 지침

https://www.frankfurt.de/sixcms/ media.php/738/leitfaden-interkulturelle-kompetenz.pdf [06.03.2019].

도르샤이드, 캐서린 (nd): Kultur mal anders: Gesten aus aller Welt. https:// www.geo.de/geolino/mensch/6703-rtkl-gestik-kultur-mal-anders-gesten-aus- aller-welt [26.02.2019].

해리스, M. (1989) : 문화 인류학. 교과서. 프랑크푸르트 / 마인: 캠프 달, 스테판 (2000): 비즈니스를위한 이문화 기술, ECE, 런던. http:// www.intercultural-network.de/einfuehrung/thema_kultur.shtml [26.02.2019].

Ani (2017): 문화 간 의사소통: 얼굴 표정, 제스처, 바디랭귀지를 올바르게 해석하기, https://www.stepin.de/weltneugier/die-kulturen-dieser-erde- facial-gestures-and-body-language/ [09.03.2019].