사람들

두덴은 볼크라는 용어 아래에 여러 가지 주요 범주와 하위 범주를 포함합니다. 20세기 이후 그림책 사전은 총 15개의 주요 의미와 9개의 하위 의미를 집계하기도 했습니다. 사회학 사전에는 „공통의 역사적, 문화적 유산으로 연결된 사람들의 공동체로, 특정 주 경계 내에서 함께 생활하는 사람들(Staatsvolk)“(Reinhold 2017, 710)이라는 항목이 있습니다.

광범위한 단어의 의미와 의미를 파악하기 위해서는 역사적 맥락을 고려할 필요가 있습니다.

시간의 흐름에 따른 사람들

명확하게 증명되지는 않았지만 대부분의 사전에서 명시된 단어는 게르만어 풀카 „사람, 전쟁의 사람“에서 파생되었습니다 (Kluge 1963, 825 참조; Pfeifer 1989 참조). 그림 사전에 따르면 가장 오래된 의미는 전사의 폐쇄적인 분리(구 슬라브어: plŭkŭ „kriegsschar, kämpfende schar“)입니다(참조: 그림 1854-1961, 455). 무장 군대를 가리키는 군사적 민속 용어 외에도 하나님의 백성이라는 신학적인 용어도 있었습니다. 17세기에 이르러서야, 특히 프랑스 혁명의 결과로 오늘날에도 여전히 사용되고 있는 ‚군중’이라는 용어가 등장하게 되었습니다(레터라트 2016, 33 참조).

19세기까지 다양한 단어가 사용되었습니다. 그러나 이 단어들의 공통점은 종교, 전통, 언어 또는 특별한 목적으로 묶여 있거나 유사한 특성을 가진 추상적, 상상적 또는 실제 군중을 가리킨다는 점입니다.

변화하는 의미

„현재 정치적 용법에서 국민이라는 단어는 거의 사용되지 않습니다.“라고 Jörn Retterath는 그의 저서 <국민이란 무엇인가요? 역사적으로도 이 단어가 사용된 양상은 다양합니다. 이는 아마도 역사의 흐름에 따라 그 의미가 변화했기 때문일 것입니다. 중세 시대에는 볼크가 귀족과 구별되는 ‚하층민'(서민)으로 이해되어 대체로 부정적인 의미가 강했지만, 프랑스 혁명(1789년)과 미국 독립 선언(1776년) 이후에는 ‚동등한 권리를 가진 모든 시민의 총체’로 이해되어 긍정적인 의미를 갖게 되었습니다. 사회 내부에 경계를 긋는 대신 그 주위에 경계를 긋게 된 것입니다(Retterrath 2016 참조).

바이마르 공화국에서 여전히 만연했던 ‚국민’이라는 단어는 국가사회주의자들의 전유 시도를 통해 마지막으로 편견 없는 표현으로서의 자격을 박탈당했습니다(Retterrath 2016 참조).

이 단어의 의미의 역사는 정치적, 역사적 사회적 발전과 밀접한 관련이 있다는 점을 지적할 수 있습니다. 클루게는 독일어 어원 사전에서 이 주제에 대해 „감정적 어조는 화자의 태도와 분위기에 따라 달라진다“고 썼습니다. (Kluge 1963, 825)

„우리는 국민이다“?

크리스티안 뵈트거는 그의 저서 Ethnos. Der Nebel um den Volksbegriff(민족 개념을 둘러싼 안개)에서 민족이라는 개념이 여전히 존재하는지, 아니면 민족은 세계화된 세상에서 더 이상 존재해서는 안 되는 과거의 이데올로기적 구성물인지에 대한 질문을 던집니다. 이러한 질문은 현재 해결해야 할 문제이며, 그는 정치적으로나 언론적으로 억압된 민족의 개념을 언급합니다.

또한 이민 정책으로 인해 소수자의 정치적 목소리가 커지고 있는 현 시점에서 혈통과 문화 또는 민속 의식을 기반으로 한 ‚우리’의 존재는 담론의 가치가 있습니다(참조: Böttger 2014).

국가라는 용어는 종종 동의어로 사용됩니다.

문학

뵈트거, 크리스티안 (2014): Ethnos. 국가 개념을 둘러싼 안개. 슈넬 나흐: 린덴 바움.

두덴, 온라인 에디션: https://www.duden.de/rechtschreibung/Volk [20.06.2018].

그림, 야곱 u. 빌헬름 (1854-1961): 독일어 사전. http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=volk [14.06.2018].

클루 게, 프리드리히 (1963): 어원 학적 독일어 사전. 19 판. 베를린: 드 그뤼 터.

라인홀트, 게르드 (2017): 사회학 사전. 베를린 / 보스텐: 올덴 부르크 위 센샤프트 베 라그.

레터 라스, 요른 (2016): „인민이란 무엇입니까?“: 독일 정치의 국민과 사회 개념 1917-1924. 베를린: 드 그뤼 터.