融合

整合（拉丁文 integratio）这个词的意思是 „恢复一个整体“（Hillmann 2007, 383）。在社会学中，它指的是一种 „与行为和意识有关的融入或与价值结构和行为模式相一致“（同上）。通常，一个社会群体或同质社会的个人会被相互对比和比较，这样就可以在融合者和非融合者之间做出分类（参见Gregori 2015, 25）。这是一个非常复杂的术语，所以对它的确切含义没有共识（参见Grosche 2015）。

不同的定义

德国融合与移民基金会的专家委员会（SVR）给出了以下定义：

SVR将融合理解为所有人以尽可能平等的机会参与到社会生活的核心领域。这些领域包括从家庭以及学前公共机构的养育和早期教育、学校教育、职业培训和通过工作及其收入而不依赖转移的自我决定的生活，到政治参与–这取决于地位–以及参与法律和福利国家中最多样化的保护和福利体系（Sachverständigenrat deutscher Stiftungen für Integration und Migration 2019）。Filsinger证实了这一定义，并将融合概括为 „平等参与（获得公正）社会的经济、生态、社会和文化资源“（参见Hinrichs 2003转引自Filsinger 2008, 8）。

系统整合和社会整合

另一方面，Esser将整合区分为社会整合和系统整合，以使这个术语更容易理解。系统整合被理解为一个社会系统的整体整合（参见Esser 2004, 53）。另一方面，社会整合指的是个人之间的关系以及他们在一个已经存在的社会系统中的融入（参见同上，46）。四个维度可以相互区分开来：

– 文化，指的是 „知识、技能和文化’模式’的同化，具体包括语言的社会化“（同上）、

– 安置，指的是 „权利的承担和地位的占据“（同上）、

– 互动，涉及到社会关系的联系和融入中心网络（参见同上），和

– 认同，这是通过对社会系统的某种忠诚来实现的（参见同上）。

融合可以通过不同的方式取得成功，但这里有一些一般的提示：

1.学习语言：成功融入的最重要前提之一是学习东道国的语言。良好的语言知识使你更容易接触，找到工作，并在日常生活中找到方向。

2.注意文化差异：文化差异可能是成功融入的一个障碍。认识和尊重这些差异是很重要的。在这里，跨文化培训或与当地人的对话可以帮助培养对彼此的理解。

3. 建立联系：与当地人和其他移民的联系可以帮助您更快地适应新环境。这可以通过俱乐部、邻里聚会或体育俱乐部来实现。

4、寻找工作：工作是融入社会的一个重要部分。就业不仅能带来经济保障，还能带来社交和提高语言技能的机会。

5.参与社区活动：参与社区活动可以帮助促进融合。这可以通过志愿服务、政治参与或文化活动来实现。

6.保持积极的态度：融合是一个需要时间和耐心的过程。会有挫折和困难，但重要的是要保持积极的态度，把注意力放在积极方面。

7.寻求支持：当出现困难时，寻求支持是很重要的。这可以是专业的咨询服务，也可以是朋友、家人或宗教团体。

文献资料

Esser, Hartmut (2004)： 什么是 „同化 „的替代品？在：Bade, Klaus/ Bommes, Michael（编辑）：移民-融合-教育。基本问题和问题领域。IMIS-Beiträge Heft 23. Osnabrück, 41-59.

Filsinger, Dieter (2008)： 成功整合的条件–整合监测和评估。弗里德里希-埃伯特基金会委托的专家。波恩。

Georgi, Viola B. (2015)： 融合、多样性、包容。In: Magazin II, 25-27. https://www.die-bonn.de/zeitschrift/22015/einwanderung-01.pdf [19.08.19].

Grosche, M. (2015). 什么是包容？In: Kuhl, P./ Stanat, P./ Lütje-Klose, B./ Gresch, C./ Pant, H. A./ Prenzel, M. (eds): Inklusion von Schülern und Schülern mit sonderpädagogischem Förderbedarf in Schulleistungserhebungen. 基础和发现。Wiesbaden： Springer, 17-39.

希尔曼，卡尔-海因茨（2007）： Wörterbuch der Soziologie. 第五版。Stuttgart: Kröner.

德国融合与移民基金会专家委员会（2019）： 移民协会。https://www.svr-migration.de/glossar/ [19.08.19]。