人民

在 Duden 中，“人民“（Volk）一词下有多个大类和子类。自 20 世纪以来，《格林词典》（Grimm’sche Wörterbuch）甚至总共收录了 15 个主要含义和 9 个次要含义。在社会学词典中，可以找到如下词条：“由共同的历史和文化遗产联系在一起，共同生活在特定国家边界（Staatsvolk）内的人们组成的社区“（Reinhold 2017, 710）。

为了把握广泛的词义和内涵，有必要考虑历史背景。

历史进程中的人民

Volk 一词虽然没有明确的考证，但大多数词典都指出，该词源于日耳曼语 fulka „人民，战争的人民“（参见 Kluge 1963，825；参见 Pfeifer 1989）。根据格林词典，最古老的含义是战士的封闭分队（古斯拉夫语：plŭkŭ „kriegsschar，kämpfende schar“）（参见格林 1854-1961, 455）。除了表示武装部队的民间军事术语外，还有神学术语 „上帝的子民“。直到 17 世纪，尤其是由于法国大革命，才出现了至今仍在使用的 „Staatsvolk „一词（参见 Retterrath 2016, 33）。

直到 19 世纪，才形成了各种各样的词汇用法。不过，这些词义的共同点是，它们指的是一群抽象的、想象的或真实的人，他们因宗教、传统、语言或特殊目的而结合在一起，并且/或者具有相似的特征。

不断变化的内涵

„约恩-雷特拉特（Jörn Retterath）在其著作《人民是什么？一书中说：“在当前的政治用法中，Volk 这个词很少被使用。这可能是由于该词的内涵在历史进程中起伏不定。在中世纪，“人民“（Volk）被理解为有别于贵族的 „下层阶级“（平民），因此在很大程度上具有负面含义，而在法国大革命（1789 年）和美国独立宣言（1776 年）之后，“人民“（Volk）被理解为 „享有平等权利的所有公民的总体“，因此具有正面含义。它不再在社会内部划定边界，而是在社会周围划定边界（参见 Retterrath 2016）。

在魏玛共和国，“人民“（Volk）一词仍然无处不在，但最终由于国家社会主义者的挪用企图，该词失去了公正表达的资格（参见 Retterrath 2016）。

可以指出，该词的含义历史与政治和历史社会发展密切相关。克吕格（Kluge）在其《德语词源词典》中就此进一步写道：“其情感基调取决于说话者的态度和情绪“。(Kluge 1963, 825)

„我们是人民“？

Christian Böttger 在其著作《Ethnos. Der Nebel um den Volksbegriff (The Fog around the Concept of the People)一书中提出了这样一个问题：是否还存在 „人民 „这一概念？这些都是当前亟待解决的问题，而他所指的正是在政治上和医学上受到压制的 „人民 „概念。

同样值得讨论的是，在边缘政治声音因移民政策而变得更加响亮之际，基于血统和文化社区或民间意识的 „我们感 „的存在（参见 Böttger 2014）。

民族“（nation）一词经常被用作同义词。

文学作品

Böttger, Christian (2014)： 民族。民族概念的迷雾。施内尔纳赫： Lindenbaum.

Duden, Online Edition: https://www.duden.de/rechtschreibung/Volk [20.06.2018].

Grimm, Jacob u. Wilhelm (1854-1961)： German Dictionary. http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=volk [14.06.2018].

Kluge, Friedrich (1963): Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 19th ed. Berlin: de Gruyter. Berlin: de Gruyter.

Reinhold, Gerd (2017)： Soziologie-Lexikon. Berlin/ Bosten: Oldenburg Wissenschaftsverlag.

Retterrath, Jörn (2016)： „什么是人民？Volks- und Gemeinschaftskonzepte der politischen Mitte in Deutschland 1917-1924.柏林：德格鲁伊特出版社。