Πολιτισμός υψηλού πλαισίου

Ο όρος High Context Culture ανάγεται στη μονοδιάστατη πολιτισμική προσέγγιση του Αμερικανού ανθρωπολόγου και εθνολόγου Edward Twitchell Hall. Εισήγαγε αυτή την προσέγγιση το 1976 στο έργο του Beyond Culture. Σε αυτό, ο Hall αναφέρεται στην ισχυρή και αδύναμη πλαισιακή αναφορά της επικοινωνίας, με ιδιαίτερη έμφαση στην „κατανόηση των διαφορετικών πολιτισμών μεταξύ τους“ (Hall 1989, 105). Η αντίληψη του Hall για την επικοινωνία διαπνέεται από την πολιτισμική ανθρωπολογία, τη γλωσσολογία, την εθνολογία και τη φροϋδική ψυχαναλυτική θεωρία (βλ. Hall 1992).

Έμμεση επικοινωνία

Η κουλτούρα υψηλού πλαισίου αντιπροσωπεύει την έμμεση επικοινωνία (σε αντίθεση με την κουλτούρα χαμηλού πλαισίου = άμεση επικοινωνία). Στους πολιτισμούς όπου επικρατεί η Επικοινωνία Υψηλού Πλαισίου, οι ομιλητές χρειάζονται κυρίως πληροφορίες για το πλαίσιο των ατόμων προκειμένου να δημιουργήσουν ιδιωτικές ή επιχειρηματικές σχέσεις. Η εξοικείωση με τα προς επικοινωνία θέματα υποτίθεται και δεν αναφέρεται άμεσα ονομαστικά. Ως εκ τούτου, λίγες μόνο λεπτομέρειες είναι γνωστές στον ομιλητή, καθώς αυτές θα μπορούσαν διαφορετικά να έχουν διασπαστική επίδραση στην επικοινωνία. Αυτό που „δεν έχει ειπωθεί είναι πιο σημαντικό ή εξίσου σημαντικό με αυτό που έχει ειπωθεί“. (Hall 1989, 114)

Η ερμηνεία του μηνύματος που μεταδίδεται είναι σε μεγάλο βαθμό εξαρτώμενη από τα συμφραζόμενα. Οι πληροφορίες δεν εκφράζονται μόνο μέσω των λέξεων, αλλά και μέσω των εκφράσεων του προσώπου, της γλώσσας του σώματος, των ιδιαίτερων περιστάσεων και του τόνου της φωνής. Η σχέση μεταξύ πομπού και δέκτη (ηλικία, φύλο, σχέση εξουσίας) είναι ιδιαίτερα καθοριστική για την επικοινωνία, καθώς τα γλωσσικά μηνύματα δεν εκφράζονται ρητά αλλά λέγονται σιωπηρά (βλ. Hall 1989, 116). Για την επιτυχή επικοινωνία πρέπει να ληφθεί μέριμνα για την επίλυση των υφιστάμενων συγκρούσεων, καθώς υπάρχουν λίγοι σταθεροί κανόνες στον τομέα αυτής της επικοινωνίας. Οι κουλτούρες υψηλού πλαισίου είναι, για παράδειγμα, οι επιχειρηματικές σχέσεις που βασίζονται κυρίως στην εμπιστοσύνη και ως εκ τούτου αναπτύσσονται αργά.

Παραδείγματα Πολιτισμών Υψηλού Συγκροτήματος όσον αφορά τους πολιτισμούς είναι:

– Ασιατικές χώρες: Ιαπωνία, Κορέα, Κίνα

– χώρες της Λατινικής Αμερικής: Βραζιλία, Αργεντινή

– χώρες της Νότιας Ευρώπης: Ισπανία, Γαλλία, Ελλάδα, Τουρκία

Λογοτεχνία

Hall, Edward T. (1989): Πέρα από την κουλτούρα. Νέα Υόρκη: Anchor Books.